Post by @cryptovr • Hey

以前不理解为什么有些译者执着把原书注释中引用的尚无中文版的书目一一译出，后来自己译书，明白了如果保留原文，很多出版社就不给你算字数。但我极其反感这种愚蠢的行为，那些书以后即便有了中文版，书名99.9% 不会与译者所拟的雷同，到时候反而误导读者，宁可少给我算计价字数，我也坚决保留原文 ​​​