Post by @02233 • Hey

新海诚导演的新电影《すずめの戸締まり》将在国内24号首映，国内院线翻译为《铃芽之旅》，这翻译挺有意思的，应该是根据影片内容进行的翻译。因为中文中没有【户缔】这个词，如果用中文直译【户缔】就是关门的意思，所以可以又名《铃芽关门》/《你的门子》/《铃芽》。